Una de las palabras importantes

ANALISIS DE PALABRAS IMPORTANTES

Para el análisis de las palabras importantes, no solo se considerar el versículo principal de esta investigación, sino también las palabras importantes de toda la perícopa.

עָשָׂה

Asá  “hacer, preparar, ejecutar”. En la primera porción de la Biblia, este verbo describe la creación de  Dios, a quien lo tiene por sujeto. Esta palabra asume una función específica de acuerdo a su contexto. Cuando el sujeto es el ser humano, como en e l caso de Abraham, puede expresar “hacer justicia” (Gen. 18,19). También denota el cumplimiento de una orden, (construcción del tabernáculo). En la esfera ritual o cultica se designa en hacer (o más bien ofrecer) una ofrenda (´oláh zebah). De esta manera la palabra es conectada con el reflejo que debe ser el pueblo de Dios en su obediencia a la Torah, la cual no solo la deben de “ejecutar”, también la deben reflejar en hechos “haciendo” la voluntad de Jehová.

De la misma manera en contextos culticos o rituales se traduce como “cumplir un voto” esto es según la referencia de Jueces 11:39, inmolar o sacrificar una víctima si esta  (Jue. 13:16, 1 Rey. 8:64). Igualmente en su The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, traduce este verbo como “cumplir una ordenanza y una ley, o cumplir un voto”

Queda claro que  esta palabra  es un significado especial, sobre todo si es aplicado en un sentido cultico o ritual.